當地時間8月30日下午，國家主席習近平乘專機抵達比什凱克，應吉爾吉斯斯坦總統扎帕羅夫邀請，出席2026年上海合作組織峰會并對吉爾吉斯斯坦進行國事訪問。這是習近平和夫人彭麗媛步出艙門。 新華社記者 翟健嵐 攝

　　當地時間8月30日下午，國家主席習近平乘專機抵達比什凱克，應吉爾吉斯斯坦總統扎帕羅夫邀請，出席2026年上海合作組織峰會并對吉爾吉斯斯坦進行國事訪問。這是習近平和夫人彭麗媛步出艙門。 新華社記者 王曄 攝

　　當地時間8月30日下午，國家主席習近平乘專機抵達比什凱克，應吉爾吉斯斯坦總統扎帕羅夫邀請，出席2026年上海合作組織峰會并對吉爾吉斯斯坦進行國事訪問。

　　當地時間8月30日下午，國家主席習近平乘專機抵達比什凱克，應吉爾吉斯斯坦總統扎帕羅夫邀請，出席2026年上海合作組織峰會并對吉爾吉斯斯坦進行國事訪問。習近平和夫人彭麗媛抵達比什凱克瑪納斯國際機場時，扎帕羅夫總統夫婦熱情迎接。 新華社記者 謝環馳 攝

　　當地時間8月30日下午，國家主席習近平乘專機抵達比什凱克，應吉爾吉斯斯坦總統扎帕羅夫邀請，出席2026年上海合作組織峰會并對吉爾吉斯斯坦進行國事訪問。習近平和夫人彭麗媛抵達比什凱克瑪納斯國際機場時，扎帕羅夫總統夫婦熱情迎接。 新華社記者 謝環馳 攝

　　習近平和夫人彭麗媛抵達比什凱克瑪納斯國際機場時，扎帕羅夫總統夫婦熱情迎接。扎帕羅夫向彭麗媛獻花。當地女青年向習近平主席夫婦獻上傳統面點、蜂蜜，用傳統禮節歡迎最尊貴的客人。禮兵分列紅毯兩側致敬。兩國元首夫婦共同欣賞當地傳統樂器彈唱表演和獵鷹、獵犬、傳統武士方陣、馬隊、氈房等文化展示。當地青少年演唱中國歌曲。

　　當地時間8月30日下午，國家主席習近平乘專機抵達比什凱克，應吉爾吉斯斯坦總統扎帕羅夫邀請，出席2026年上海合作組織峰會并對吉爾吉斯斯坦進行國事訪問。習近平和夫人彭麗媛抵達比什凱克瑪納斯國際機場時，扎帕羅夫總統夫婦熱情迎接。這是兩國元首夫婦共同欣賞當地青少年演唱中國歌曲。 新華社記者 燕雁 攝

　　習近平發表書面講話，代表中國政府和中國人民，向扎帕羅夫總統和吉爾吉斯斯坦人民致以誠摯問候和良好祝愿。

　　習近平指出，中吉傳統友好源遠流長，巍峨的天山見證了兩國人民跨越千年的友好交往史。建交34年來，中吉關系歷經國際風云變幻考驗，始終健康穩定發展，達到新時代全面戰略伙伴關系的高水平。近年來，兩國合作迎來快速發展的“黃金期”，雙邊貿易額、兩國人員往來再創新高，中吉烏鐵路等大項目順利實施，實實在在的互利合作成果廣泛惠及兩國人民。訪問期間，我將同扎帕羅夫總統就中吉關系、兩國各領域合作以及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，為構建中吉命運共同體擘畫新藍圖。我期待出席上海合作組織比什凱克峰會，同各方一道推動上海合作組織不斷實現新發展。

　　蔡奇、王毅等陪同人員同機抵達。

　　中國駐吉爾吉斯斯坦大使劉江平也到機場迎接。

抵達吉爾吉斯斯坦比什凱克瑪納斯國際機場的書面講話

（2026年8月30日，比什凱克）

中華人民共和國主席 習近平

　　很高興應扎帕羅夫總統邀請，時隔7年再次對吉爾吉斯共和國進行國事訪問并出席上海合作組織比什凱克峰會。這是我第三次到訪美麗的吉爾吉斯斯坦，感到十分親切。我謹代表中國政府和中國人民，向扎帕羅夫總統和吉爾吉斯斯坦人民致以誠摯問候和良好祝愿。

　　中吉傳統友好源遠流長，巍峨的天山見證了兩國人民跨越千年的友好交往史。建交34年來，中吉關系歷經國際風云變幻考驗，始終保持健康穩定發展，達到新時代全面戰略伙伴關系的高水平。近年來，兩國合作迎來快速發展的“黃金期”，雙邊貿易額、兩國人員往來再創新高，中吉烏鐵路等大項目順利實施，實實在在的互利合作成果廣泛惠及兩國人民。

　　訪問期間，我將同扎帕羅夫總統就中吉關系、兩國各領域合作以及共同關心的國際和地區問題深入交換意見，為構建中吉命運共同體擘畫新藍圖。

　　我期待出席上海合作組織比什凱克峰會，同各方一道總結上海合作組織25年發展經驗，共商合作大計，共創組織未來，推動上海合作組織不斷實現新發展。